1 00:00:02,340 --> 00:00:03,340 Anything. 2 00:00:03,840 --> 00:00:10,780 So what are you doing ? You catch up on the news 3 00:00:10,780 --> 00:00:11,780 years? That's it. 4 00:00:11,860 --> 00:00:13,380 I just reviewed 97. 5 00:00:14,420 --> 00:00:15,920 I arrived in 98. 6 00:00:17,740 --> 00:00:22,260 But no! You knew that the team France had been world champion in 7 00:00:22,260 --> 00:00:24,580 98, you? Obviously I knew that It wasn't me. 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,880 It's still enormous not to remember something like that, all the same, 9 00:00:28,920 --> 00:00:33,060 no? No, so if it can reassure you, frankly, we celebrated so much 10 00:00:33,060 --> 00:00:35,740 World Cup 98 that even for me, it It's still a little unclear. But no, go 11 00:00:35,740 --> 00:00:36,559 -y, tell. 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,840 Well listen, we got upset that day, phenomenal, and then the 13 00:00:39,840 --> 00:00:43,960 the next day, once we had recovered, we're... Sorry 14 00:00:44,620 --> 00:00:47,260 Ah but no, but not at all, Inès, we is perhaps talking about our 15 00:00:47,260 --> 00:00:48,260 memories. 16 00:00:50,780 --> 00:00:53,580 I asked KNAUP to transmit Manon Casal’s file. 17 00:00:54,320 --> 00:00:55,149 For ? 18 00:00:55,150 --> 00:00:57,870 Have the names of your biological mothers? Yes. 19 00:00:58,810 --> 00:01:01,190 Yes, I think we have a little idea on that. 20 00:01:03,830 --> 00:01:04,910 Okay, let me recap. 21 00:01:06,090 --> 00:01:07,850 Manon wanted to find her parents biological. 22 00:01:09,690 --> 00:01:14,910 And she uses her ex to get access to CNAR files? 23 00:01:14,910 --> 00:01:20,130 Does she find the information she is looking for? There she is, she gives up her job for the day 24 00:01:20,130 --> 00:01:23,350 the next day and she gets hired as a chambermaid in a hotel. And 25 00:01:23,350 --> 00:01:24,350 not just any hotel. 26 00:01:30,510 --> 00:01:32,650 I came every summer to do seasons in the region. 27 00:01:34,250 --> 00:01:35,690 We were a group of friends. 28 00:01:37,410 --> 00:01:41,030 As we grew up, we started flirting. 29 00:01:42,150 --> 00:01:49,150 And one evening, 25 years ago, it was just one 30 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 holiday love. 31 00:01:50,450 --> 00:01:52,950 It wasn't important. 32 00:01:55,250 --> 00:01:58,390 And you got pregnant? Yes. 33 00:02:01,450 --> 00:02:02,450 I was too young. 34 00:02:03,150 --> 00:02:04,730 I couldn't see myself raising a child. 35 00:02:06,430 --> 00:02:11,370 It was too late to abort, so I I had to give birth. 36 00:02:12,010 --> 00:02:17,310 But Manon grew up surrounded by love. 37 00:02:18,750 --> 00:02:21,510 Are you sure it was my daughter? Yes. 38 00:02:24,010 --> 00:02:27,050 We took risks, but she had found. 39 00:02:27,970 --> 00:02:29,450 But why? She didn't tell me anything. 40 00:02:32,170 --> 00:02:34,370 She may have been afraid of you reactions. She didn't dare. 41 00:02:35,070 --> 00:02:36,650 Maybe she just doesn't have had time. 42 00:02:39,250 --> 00:02:43,450 So what? So much I had... 43 00:02:43,450 --> 00:02:47,690 I'll take you home. 44 00:03:10,030 --> 00:03:16,750 Are you investigating Rudi Ferrand? Yes, why? Do you know him? It's 45 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 Manon's father. 46 00:03:51,820 --> 00:03:53,920 No one could ever think that he could have been murdered. 47 00:03:54,740 --> 00:03:55,740 We know, Ms. Verdier. 48 00:03:57,580 --> 00:04:02,680 Was Rudy aware that he was dad? When I gave birth, I 49 00:04:02,680 --> 00:04:04,200 I told myself I couldn't keep this for me. 50 00:04:04,720 --> 00:04:06,700 So I called him, to prevent. 51 00:04:07,400 --> 00:04:10,280 I explained to him that I was too young, that I couldn't kill a 52 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 child. 53 00:04:11,820 --> 00:04:14,380 Did you see Rudy after that phone call? No. 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,740 My parents asked me to cut the points with the whole band. 55 00:04:21,800 --> 00:04:23,280 I'll be able to talk about all that again 25 years later. 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,580 Who else knew about your pregnancy? Just my parents. 57 00:04:28,360 --> 00:04:32,420 And not Daniel Verdier? He was your employer at the time however. No, I 58 00:04:32,420 --> 00:04:33,420 I never told him. 59 00:04:33,720 --> 00:04:36,500 Why are you asking me all these questions about my past? Because 60 00:04:36,500 --> 00:04:39,880 Rudy were killed 25 years apart and that it is certainly not a coincidence. 61 00:04:39,880 --> 00:04:42,120 only link there is between her and him, This is you for now. 62 00:04:48,750 --> 00:04:53,010 Ok, so to summarize, 25 years ago, Daniel Verdier runs a hotel in 63 00:04:53,010 --> 00:04:58,270 Ingrid, his future wife, works as seasonal. For her part, Germaine 64 00:04:58,270 --> 00:05:02,990 Ferro runs a hut on the beach. A At the time, she did not yet have the 65 00:05:02,990 --> 00:05:04,870 camping? No, no, no. 66 00:05:05,850 --> 00:05:11,150 Rudy, whom Germaine considers her son, has a one night stand with 67 00:05:11,150 --> 00:05:16,230 Ingrid. The girl gets pregnant and gives birth under X to a little girl, 68 00:05:16,700 --> 00:05:20,440 Today, Ingrid runs the hotel with her husband, Daniel, and Germaine Ferro 69 00:05:20,440 --> 00:05:22,420 runs a campsite with Samuel, his son. 70 00:05:23,520 --> 00:05:26,080 Besides, how long have they had it? time, camping? More than 20 years, 71 00:05:26,100 --> 00:05:28,100 since they had it about a year after Rudy's death. 72 00:05:28,340 --> 00:05:33,860 Hey ! There are your memories that Are you coming back? Anything, it 73 00:05:33,860 --> 00:05:35,080 in the investigation file, simply say. 74 00:05:36,440 --> 00:05:40,180 Well, a few weeks ago, Manon arrives in the middle of all this, assessment of 75 00:05:40,180 --> 00:05:44,100 death, the daughter, and 25 years before, the father biological. 76 00:05:45,250 --> 00:05:46,670 We are on the summer saga. 77 00:05:47,970 --> 00:05:49,530 A Shakespearean tragedy. 78 00:05:49,750 --> 00:05:51,210 That depends on the level of culture. 79 00:05:53,050 --> 00:05:57,270 Okay. So, we know that Manon was at the search for his biological parents. 80 00:05:58,330 --> 00:05:59,330 Please. 81 00:05:59,770 --> 00:06:01,190 She had found her mother. 82 00:06:01,510 --> 00:06:05,210 And perhaps the identity of his father. And if so, would she have 83 00:06:05,210 --> 00:06:08,310 that his father had not committed suicide? We'll take it slowly. We must already 84 00:06:08,310 --> 00:06:11,670 check that Manon was indeed on the track by Rudy Ferro. Me, I am 85 00:06:11,670 --> 00:06:14,510 with you, captain. Je pourrais m take care of the Ferros, by the way? Not, 86 00:06:14,550 --> 00:06:16,470 not. I'll take care of the ferro. 87 00:06:17,110 --> 00:06:20,190 Are you taking Juan or Célestin with you? Uh, no, no, no, I want the mothers 88 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 all alone, thank you. 89 00:06:22,510 --> 00:06:28,110 It's going to be long, huh? Sit 90 00:06:28,110 --> 00:06:34,990 -you, mom. 91 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 How are you ? 92 00:06:44,060 --> 00:06:46,140 Yesterday, you told us that Rudy was murdered. 93 00:06:46,560 --> 00:06:48,100 Today he had a daughter dead too. 94 00:06:48,420 --> 00:06:50,720 You're the one who's going to kill my mother if you continue. I told you that she 95 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 was fragile. 96 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 Leave it, Samuel. 97 00:06:53,480 --> 00:06:55,040 Madame is doing her job, that's all. 98 00:06:56,600 --> 00:06:59,400 What was this little girl's name? Manon. 99 00:07:02,660 --> 00:07:03,660 What a horror. 100 00:07:05,600 --> 00:07:10,440 How could Ingrid do that, my Rudy? At the time, I clearly saw that he 101 00:07:10,440 --> 00:07:11,540 was hiding something. 102 00:07:13,930 --> 00:07:17,630 Precisely, speaking of Ingrid, you Did you keep in touch with her? No. 103 00:07:19,410 --> 00:07:24,110 They happen to cross paths with each other, well sure, but... We have nothing to say to each other. 104 00:07:25,890 --> 00:07:27,210 It has become a greenfinch. 105 00:07:29,350 --> 00:07:30,550 We are not from the same world. 106 00:07:31,630 --> 00:07:34,930 What my mother means is that 'between their luxury hotel and our 107 00:07:35,110 --> 00:07:37,150 there are not many points common. I understood, thank you. 108 00:07:39,030 --> 00:07:40,030 Madame Perrault. 109 00:07:41,510 --> 00:07:44,890 You are sure that you have never seen Manon? That she never came 110 00:07:44,890 --> 00:07:48,910 here? No. 111 00:07:49,390 --> 00:07:51,210 Me, I've never seen her, that's it sure. 112 00:07:52,850 --> 00:07:55,590 But hey, I'm not all the time there neither. 113 00:07:56,850 --> 00:07:59,250 You would have to ask Victor, he works at reception. 114 00:07:59,610 --> 00:08:03,850 And you know where I can find it at this time? Indeed, the kid 115 00:08:03,850 --> 00:08:04,850 happened last week. 116 00:08:06,130 --> 00:08:08,630 She wanted to speak to Germaine and Samuel, but they weren't there. 117 00:08:09,310 --> 00:08:11,680 Why didn't you tell them when had they come back? And then why 118 00:08:11,680 --> 00:08:14,720 you didn't tell us about it yesterday when we came to see you? I don't know 119 00:08:14,720 --> 00:08:16,560 not. I didn't understand anything about him history. 120 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 She was disturbed. 121 00:08:18,600 --> 00:08:19,720 She told me you were the daughter of Rudy. 122 00:08:20,220 --> 00:08:21,220 Rudy is never a girl. 123 00:08:22,400 --> 00:08:25,900 And what did she want to know? She wanted to know if I had known 124 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 his father. 125 00:08:27,260 --> 00:08:29,560 And ? I told him the truth. 126 00:08:31,000 --> 00:08:32,159 He was my best friend at the time. 127 00:08:33,140 --> 00:08:35,620 So she asked me lots of questions on him. Then she left inside me 128 00:08:35,620 --> 00:08:36,919 saying she would come back. But I don't I never saw her again. 129 00:08:37,880 --> 00:08:39,799 Why did she do something stupid? No, no, no. 130 00:08:40,140 --> 00:08:45,520 Was she murdered? Oh, sorry, excuse me, I... I don't live. 131 00:08:48,320 --> 00:08:49,320 Ah, damn, it's true. 132 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Pardon. 133 00:08:51,020 --> 00:08:55,220 Yes, Paul? Yes ? Aw! No, it's not worth shouting, Léa, I hear you 134 00:08:55,220 --> 00:08:56,220 very good. 135 00:08:56,320 --> 00:08:58,340 Yes, sorry, sorry, I forget every time times. Pardon. 136 00:08:58,900 --> 00:09:01,120 So, do you have anything new? Yes, yes, yes. 137 00:09:02,580 --> 00:09:05,560 Manon knew that Rudy was her father, but I don't see how she could have 138 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 'learn, in fact. 139 00:09:07,180 --> 00:09:10,900 I think I know it. Because we received the CNAOP file. You know, the one that 140 00:09:10,900 --> 00:09:15,700 Manon hacked. And we found the name of his biological mother, Ingrid, as well as 141 00:09:15,700 --> 00:09:18,980 that of the social worker of the time who handled the file 142 00:09:18,980 --> 00:09:21,800 birth until adoption of casales. 143 00:09:23,480 --> 00:09:27,080 So you think she could have gone to see the social worker? It's possible. 144 00:09:27,300 --> 00:09:30,540 But it doesn't cost anything to check. I can take care of it if you want. 145 00:09:31,260 --> 00:09:32,980 Eh ? See you later. Kisses. 146 00:09:33,660 --> 00:09:34,660 Kisses. Kisses everywhere. 147 00:09:40,020 --> 00:09:44,580 You still haven't told him that we were together? No, but it's not a subject 148 00:09:44,580 --> 00:09:46,200 easy to slip into a conversation neither. 149 00:09:46,940 --> 00:09:49,960 No, it's sure that it's information to full part. Afterwards, maybe 150 00:09:49,960 --> 00:09:54,440 want to flirt with your ex. But no ! Well, not at all. Anything. 151 00:09:55,000 --> 00:09:58,380 I told you, it's in the past, Léa and me, okay? We've already talked about it. 152 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 I know, Paul. 153 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 And I trust you. 154 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 I hope I'm right. 155 00:10:03,420 --> 00:10:05,440 I'm not the type to commit, but once it's done... 156 00:10:05,900 --> 00:10:06,980 I defend my territory. 157 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Hello, Erwan. 158 00:10:20,080 --> 00:10:20,939 Hello, Captain. 159 00:10:20,940 --> 00:10:22,340 Can we talk for two seconds? Yes. 160 00:10:24,740 --> 00:10:31,560 Would you like to sit down? Okay, I 161 00:10:31,560 --> 00:10:32,780 think I owe you an explanation. 162 00:10:35,239 --> 00:10:37,780 Ondine's real first name is Eva. 163 00:10:39,120 --> 00:10:41,640 She is hard of hearing and I have it met in the association where I 164 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 sign language lessons. 165 00:10:43,820 --> 00:10:48,040 You tricked me with this application? No, I didn't trick you, 166 00:10:49,620 --> 00:10:51,260 I met no one on this app. 167 00:10:52,380 --> 00:10:54,920 And I said to myself that with Eva, that could match, so I asked him 168 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 to register. 169 00:10:56,100 --> 00:10:58,680 The only thing I did was give destiny a little helping hand, 170 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 that's all. 171 00:11:00,300 --> 00:11:03,140 And you thought she might me please? Because... 172 00:11:03,590 --> 00:11:05,030 Because this girl is great. 173 00:11:06,350 --> 00:11:08,850 But she thinks that because of her disability, no one will ever be able to 174 00:11:09,070 --> 00:11:10,210 And especially not a hearing one. 175 00:11:10,510 --> 00:11:16,850 While I know that... I think that you don't stop at this type 176 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 of things. So. 177 00:11:19,230 --> 00:11:20,930 Obviously she doesn't look like one. same opinion. Because despite our 178 00:11:20,930 --> 00:11:23,830 conversations, despite our points common, she is afraid of meeting me. 179 00:11:24,210 --> 00:11:25,210 No, you're not wrong. 180 00:11:25,750 --> 00:11:26,830 She really cares about you. 181 00:11:28,210 --> 00:11:29,790 And all she wrote to you was true. 182 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 She never lied to you. 183 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Unlike you. 184 00:11:34,440 --> 00:11:36,080 I've been confiding in myself for weeks, captain. 185 00:11:36,620 --> 00:11:38,540 And you pretend not to be unaware of anything. 186 00:11:39,460 --> 00:11:40,720 Listen, I'm sorry, I'm asking you sorry. 187 00:11:41,160 --> 00:11:42,760 Okay? It's all my fault. 188 00:11:43,700 --> 00:11:44,760 Eva has nothing to do with it. 189 00:11:45,600 --> 00:11:47,640 Okay, listen, I need to think to all that. 190 00:12:05,140 --> 00:12:11,840 Madame Auréac? Yes ? Captain Marshall, national gendarmerie. We 191 00:12:11,840 --> 00:12:15,300 informed me that you were a volunteer at full time in this parish. 192 00:12:16,060 --> 00:12:22,060 Have you seen this young wife recently? Yes, indeed. 193 00:12:22,820 --> 00:12:24,260 Manon came to see me a year ago ten days. 194 00:12:24,720 --> 00:12:26,520 She had seen my name on her certificate of birth. 195 00:12:26,780 --> 00:12:28,520 And you told him he was her father? Yes. 196 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 You know, now I'm home retirement. 197 00:12:30,840 --> 00:12:31,940 I am no longer bound by secrecy. 198 00:12:32,660 --> 00:12:34,900 And then I saw so many children suffer from not finding their 199 00:12:34,900 --> 00:12:36,700 parents. Yes, then Rudy was dead for a long time. 200 00:12:37,340 --> 00:12:39,520 Did you tell Manon that too? Yes. 201 00:12:43,780 --> 00:12:44,880 And I feel that there is something else. 202 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Manon wanted to know more about her father. 203 00:12:51,740 --> 00:12:55,860 According to Ms. Auréac, the social quoter of the time, just before his death, Rudy 204 00:12:55,860 --> 00:12:58,980 wanted Manon back. But apparently he was ready to do anything to 205 00:12:59,280 --> 00:13:01,820 Even getting kicked out of the army. And in speaking with the social worker, 206 00:13:02,040 --> 00:13:04,780 Manon understands that her father should not all the attitudes of a man 207 00:13:04,780 --> 00:13:08,560 suicidal. Ok, so she's doing research and she discovers that today 208 00:13:08,560 --> 00:13:10,260 'Today, Rudy's family is holding a campsite. 209 00:13:10,660 --> 00:13:14,420 Yes, but I believe that before, she is returned to see her adoptive parents, Mr. 210 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 and Mrs. Casal. 211 00:13:18,260 --> 00:13:22,360 Haven't you said everything, Captain? And at the time, Ms. Aurélac had them 212 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 warned. 213 00:13:23,500 --> 00:13:27,320 That Rudy wanted to recognize his daughter? Yes, and that adoption would be at best 214 00:13:27,320 --> 00:13:28,400 delayed, or at worst canceled. 215 00:13:29,050 --> 00:13:31,810 Which did not happen thanks to providential death of Rudy. 216 00:13:33,070 --> 00:13:35,490 Perhaps a little too providential. No. 217 00:13:37,870 --> 00:13:42,590 That the Casals killed Rudy out of fear to lose Manon's adoption. Yes, d 218 00:13:42,590 --> 00:13:47,290 okay. But why would they kill their daughter 25 years later? Oh, it's okay 219 00:13:47,290 --> 00:13:48,510 ? Are you in pain? No, it's okay. 220 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 Okay, 221 00:13:50,710 --> 00:13:52,410 don't forget that we have an appointment at the doctor's. Well yes, I'm not 222 00:13:52,410 --> 00:13:53,409 completely amused. 223 00:13:53,410 --> 00:13:57,290 You know I'm sure of myself feelings, Paul? 224 00:13:57,650 --> 00:13:59,670 When you are in 96, in 2021, in 2100. 225 00:14:00,550 --> 00:14:02,590 Why don't we leave each other for a second luck? No, Léa, Léa, stop. Because 226 00:14:02,590 --> 00:14:05,330 I assure you that when you find memory, you will change your mind. 227 00:14:06,170 --> 00:14:08,990 What if it was you who needed recover memory? No, because 228 00:14:08,990 --> 00:14:09,990 me, I love you. 229 00:14:10,670 --> 00:14:14,930 No, I... I packed my things. J it's coming, eh. 230 00:14:26,570 --> 00:14:30,010 But what are you talking about? We don't have never knew who the biological father was 231 00:14:30,010 --> 00:14:31,010 Manon. 232 00:14:34,850 --> 00:14:38,910 Mr Casal, you perhaps want talk to us alone? No. 233 00:14:39,750 --> 00:14:40,930 I can't keep this to myself anymore. 234 00:14:43,650 --> 00:14:46,290 Keep what? If it's for confessions of murder, it is better to do it at the 235 00:14:46,290 --> 00:14:47,290 gendarmerie. 236 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 I didn't kill anyone. 237 00:14:50,510 --> 00:14:53,710 However, you saw Rudi Ferro ago 25 years, without telling your wife. 238 00:14:55,229 --> 00:14:57,990 But you told Manon when she came to beg you to tell her 239 00:14:57,990 --> 00:15:02,030 truth, is that it? This childhood was everything for us. 240 00:15:04,410 --> 00:15:05,670 Yes, I saw this man back then. 241 00:15:07,610 --> 00:15:09,390 To offer him the money, if he forgot his daughter. 242 00:15:10,030 --> 00:15:12,350 And what did he answer? That he doesn't didn't need it. 243 00:15:13,510 --> 00:15:16,410 That he had a good job and enough money to convince 244 00:15:16,410 --> 00:15:17,410 entrust him with custody of Manon. 245 00:15:19,650 --> 00:15:22,130 So you got rid of him? Stop with that. 246 00:15:23,390 --> 00:15:24,490 I didn't know what to do anymore. 247 00:15:26,470 --> 00:15:28,010 A few days later, I learned that in the newspaper. 248 00:15:28,790 --> 00:15:29,790 Let's admit. 249 00:15:30,450 --> 00:15:33,750 Where were you yesterday morning at 8am? You really believe that I could have killed my 250 00:15:33,750 --> 00:15:37,090 girl? We were at the market, like every week. 251 00:15:37,990 --> 00:15:39,150 Ask the traders, they know. 252 00:15:45,610 --> 00:15:46,990 Rudy had just been fired from the army. 253 00:15:47,330 --> 00:15:49,670 How could he say that he had enough money to take care of 254 00:15:49,670 --> 00:15:54,930 girl? Everything is fine, Mrs. Solaire. 255 00:15:55,790 --> 00:15:59,230 Brain functions are intact and your physical health too. Yes, 256 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 There you go, I knew it. 257 00:16:00,470 --> 00:16:02,550 It's true, I have a hell of a potato at the same time, it is the advantage of 258 00:16:02,550 --> 00:16:09,250 'have. Huh, Paul? The advantage of 'have what, Madame Solaire? D 259 00:16:09,250 --> 00:16:10,330 being 20 years old. 260 00:16:12,650 --> 00:16:15,610 Ok, you go to reception to get your order and I'll join you. 261 00:16:18,530 --> 00:16:19,530 And yes, I'm going there. 262 00:16:24,490 --> 00:16:25,990 We agree, she hasn't finished her sentence. 263 00:16:26,990 --> 00:16:30,550 Does this have anything to do with his condition? The memory loss can have 264 00:16:30,550 --> 00:16:31,590 repercussions on language. 265 00:16:36,870 --> 00:16:39,950 The patient may misuse of certain words or truncate their 266 00:16:39,950 --> 00:16:41,270 own sentences without even realizing account. 267 00:16:42,430 --> 00:16:44,890 It monitors. Okay, but she will regain memory. 268 00:16:46,350 --> 00:16:47,350 Not necessarily. 269 00:16:48,640 --> 00:16:51,620 No, yes, there is indeed a trick, something anyway. Hey, if I put a 270 00:16:51,620 --> 00:16:54,100 big cap behind the head, that doesn't That doesn't work. 271 00:16:54,880 --> 00:16:56,500 Perhaps we should start again from beginning. 272 00:16:57,540 --> 00:17:02,340 What is the last memory that Mrs. Solar has you? Find it. 273 00:17:02,900 --> 00:17:04,920 And pull the wires from this moment there. 274 00:17:05,780 --> 00:17:06,780 All right. 275 00:17:07,460 --> 00:17:14,359 I don't want to talk about Andy or 276 00:17:14,359 --> 00:17:15,700 of Eva, or however she s 'calls. 277 00:17:16,790 --> 00:17:18,550 Know that I am very angry with you, captain. 278 00:17:21,510 --> 00:17:25,109 I just want to know where you stand your research with Rudi Ferro. 279 00:17:25,609 --> 00:17:30,390 Ah, yes, then... Indeed, he had not found work and he had 280 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 little savings. 281 00:17:32,050 --> 00:17:33,410 However, he affirmed the opposite to Mr. 282 00:17:33,630 --> 00:17:37,370 Casal. For what ? Maybe Rudi l lied because he didn't want to 283 00:17:37,370 --> 00:17:38,370 face, I don't know. 284 00:17:42,470 --> 00:17:45,270 The river brigade has just found Manon Casal's car. 285 00:17:45,870 --> 00:17:47,650 Well, where is that? On time. 286 00:17:47,970 --> 00:17:49,970 Right next to the crime scene, they just released it. 287 00:17:52,770 --> 00:17:59,130 It's there, 288 00:18:01,530 --> 00:18:04,790 Don't you have a hairdryer? Yes, well sure. 289 00:18:06,190 --> 00:18:12,970 In the car? Maybe that's it. 290 00:18:13,670 --> 00:18:14,930 A kind of sketch? 291 00:18:15,280 --> 00:18:18,260 Manon was a graphic designer, she had to scribble down the ideas that came to him. 292 00:18:18,920 --> 00:18:22,480 It's incredible, it works always after hours in the water. 293 00:18:23,240 --> 00:18:24,620 111, come on, tamarisks, that’s the great fashion. 294 00:18:26,220 --> 00:18:27,760 This is the last registered address. 295 00:18:29,360 --> 00:18:30,500 A week before his death. 296 00:18:32,020 --> 00:18:35,140 And this is the address of Victor Copin. 297 00:18:36,380 --> 00:18:39,040 Victor Copin, it's Lucas who works at camping, that? 298 00:18:52,920 --> 00:18:55,640 You seem to be drooling, commander. You want a helping hand 299 00:18:55,640 --> 00:19:00,160 It's good. I'm in the cloud. I don't didn't want to go to the cloud at all. 300 00:19:00,400 --> 00:19:01,780 I don't know what the cloud is. 301 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 The cloud. 302 00:19:03,620 --> 00:19:04,700 Well, there you go. 303 00:19:04,980 --> 00:19:09,340 It asks me for Wi-Fi again. There is no of cable. 304 00:19:10,080 --> 00:19:12,520 So, in fact, in Wi-Fi, you don't have no need for cable. 305 00:19:13,120 --> 00:19:15,700 In fact, it's waves. It goes through the air. 306 00:19:18,900 --> 00:19:20,200 If it's possible, I assure you. 307 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Look. We put... 308 00:19:22,760 --> 00:19:25,560 The identifier and login. 309 00:19:25,980 --> 00:19:26,980 So. 310 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Okay. 311 00:19:30,260 --> 00:19:32,120 What are you looking for there? Wait, wait, wait, two seconds. 312 00:19:33,220 --> 00:19:36,040 Uh, information on Victor Copain in our database. 313 00:19:36,340 --> 00:19:38,140 See? So. 314 00:19:38,880 --> 00:19:39,880 Hop, yeah. 315 00:19:40,360 --> 00:19:41,360 Well, that's it. 316 00:19:41,500 --> 00:19:42,500 That's it, it works. 317 00:19:42,540 --> 00:19:46,160 Eh, oh, eh, eh. It's not classy Adalade, that? Hey, who is it? It's 318 00:19:47,420 --> 00:19:48,680 Even the class doesn't have the basis. 319 00:19:50,000 --> 00:19:51,680 It's a regional joke, actually, there. 320 00:19:52,250 --> 00:19:53,750 The Adala class is not the bass. 321 00:19:54,030 --> 00:19:54,949 Too funny. 322 00:19:54,950 --> 00:19:56,190 Yeah. Too bad. 323 00:19:58,490 --> 00:20:03,590 What's his pedigree, buddy? Yeah, then, burglary concealment. 324 00:20:04,230 --> 00:20:06,710 We haven't heard too much about him lately. 325 00:20:07,450 --> 00:20:10,090 On the other hand, in 96, he had quite a few convictions. 326 00:20:10,310 --> 00:20:12,830 That's why he didn't tell us that he had seen Manon again. 327 00:20:13,130 --> 00:20:14,210 We shouldn't be interested in him. 328 00:20:14,870 --> 00:20:15,870 Yeah, sure. 329 00:20:16,230 --> 00:20:17,430 Well, I'm going to go and question him, eh. 330 00:20:18,230 --> 00:20:20,990 Oh ! Oh ! Oh ! 331 00:20:21,590 --> 00:20:23,690 Who is the commander? Well, it is you. 332 00:20:23,990 --> 00:20:26,030 It's me ? Yes. Well, I sent someone, then. 333 00:20:26,770 --> 00:20:27,770 I'm your man. 334 00:20:29,970 --> 00:20:35,610 Oh yeah? I'm not... I'm not not your man. I am a man... 335 00:20:35,610 --> 00:20:40,050 But you're trying to flirt, or? Oh no, no, not 336 00:20:40,050 --> 00:20:41,150 everything. It's an expression. 337 00:20:41,470 --> 00:20:42,690 Yes, that's an expression. 338 00:20:42,970 --> 00:20:44,950 It's okay, we've already done it. Come on, go. 339 00:20:45,670 --> 00:20:46,670 File. 340 00:20:50,600 --> 00:20:51,660 I'm your man. 341 00:20:52,280 --> 00:20:53,960 Anything, I should have said, I takes care of it. 342 00:20:54,180 --> 00:20:56,060 It's simple, it's effective, I'm happy with it occupies. 343 00:20:57,680 --> 00:21:02,320 I feel shit. 344 00:21:12,220 --> 00:21:15,660 I didn't do anything! You are not accused again, my friend. 345 00:21:15,920 --> 00:21:19,040 On the other hand, we are going to talk about that to the police, okay? Come on. 346 00:21:20,500 --> 00:21:23,780 And so, you chose to leave appear innocent? Very bad like 347 00:21:23,780 --> 00:21:24,880 strategy, we're not going to lie. 348 00:21:25,680 --> 00:21:30,080 Manon came to your house, it was to what reason? When she passed 349 00:21:30,080 --> 00:21:31,740 camping, I was in the middle of work, I I didn't have time. 350 00:21:33,540 --> 00:21:34,900 She made me feel sorry for me, this kid. 351 00:21:35,780 --> 00:21:37,680 So I suggested that he move on to house in the evening. 352 00:21:38,040 --> 00:21:40,180 But of course, we'll believe you, Hector. 353 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Victor. 354 00:21:43,060 --> 00:21:46,920 Are we going to start from the beginning? She what is he doing there? You and Rudy were 355 00:21:46,920 --> 00:21:49,180 friends, eh? And what were you doing? together, at the time? 356 00:21:51,010 --> 00:21:54,890 Huh, Hector? Well, nothing. 357 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 We were friends. 358 00:21:57,890 --> 00:21:59,690 Rudy, he had lots of money, he had no job. 359 00:22:00,070 --> 00:22:01,130 So he came out sweet, his money. 360 00:22:03,810 --> 00:22:05,590 Free yourself, you're here, it feels good. Let go of everything. 361 00:22:07,370 --> 00:22:11,730 Um... A few days before his death, he brought me some stuff. 362 00:22:13,510 --> 00:22:16,130 What stuff? Type of files, account books. 363 00:22:17,090 --> 00:22:18,090 And a necklace. 364 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 With a big ruby. 365 00:22:22,600 --> 00:22:25,220 It's funny, in the notebook Manon, there is a drawing that took 366 00:22:25,340 --> 00:22:26,960 which could resemble a necklace. 367 00:22:28,400 --> 00:22:33,580 Ruby...Ruby, why does that mean something to me? thing, huh, Ruby? He had robbed a 368 00:22:33,580 --> 00:22:35,120 jeweler? No, that's not his thing. 369 00:22:36,420 --> 00:22:38,300 In any case, the jewel was old, it had no value. 370 00:22:38,600 --> 00:22:39,740 I wouldn't have gotten much out of it. 371 00:22:40,060 --> 00:22:44,560 And what were the documents? I I don't know, I didn't look this morning, I 372 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 don't know. 373 00:22:46,340 --> 00:22:48,300 Did you tell Manon all this? Yeah. 374 00:22:48,560 --> 00:22:50,240 How did she react? Oddly. 375 00:22:50,440 --> 00:22:51,389 That's to say ? 376 00:22:51,390 --> 00:22:53,350 She asked me to draw her the necklace with ruby. 377 00:22:53,990 --> 00:22:56,950 And ? When she saw him, she changed head and she left. 378 00:22:57,790 --> 00:22:58,810 But you see when you want, Hector. 379 00:23:03,290 --> 00:23:04,410 You know, I remember. 380 00:23:05,370 --> 00:23:06,890 You surprise me that Manon reacted. 381 00:23:15,750 --> 00:23:18,990 Captain, Rudy had robbed the hotel des Verdiers and Manon had it 382 00:23:18,990 --> 00:23:19,990 discovered. 383 00:23:31,020 --> 00:23:34,960 I'm dreaming or it's my pen that you're telling me Are you there? No, no. 384 00:23:36,160 --> 00:23:39,720 No, no, it's not my pen or not, no, you're not bothering me? No, no, 385 00:23:39,740 --> 00:23:40,740 the eyes. 386 00:23:42,740 --> 00:23:45,140 Well, ok, I admit, but it's because mine gave up the ghost, it was no good 387 00:23:45,140 --> 00:23:47,320 good quality and yet I am careful, I assure you. 388 00:23:48,580 --> 00:23:51,320 No, you wash it, you disinfect it and then you give it back to me. 389 00:23:52,220 --> 00:23:53,300 At your command, captain. 390 00:23:55,400 --> 00:23:58,380 Was the fishing good in the archives? Yes. 391 00:23:59,050 --> 00:24:02,830 Daniel Verdier has indeed filed a complaint in 96 for the burglary of his trunk 392 00:24:02,830 --> 00:24:06,490 -strong. So indeed, the necklace is one of the items listed. There is 393 00:24:06,490 --> 00:24:07,490 also cash. 394 00:24:07,570 --> 00:24:09,610 On the other hand, neither account book nor folder. 395 00:24:10,190 --> 00:24:12,250 Victor Copin had no reason to lie about it. 396 00:24:13,190 --> 00:24:16,250 So why doesn't Verdier have it? mentioned in his complaint? So that 397 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 justice sticks its nose in it. 398 00:24:17,350 --> 00:24:20,330 His account books hid a double accounting, the false one in fact 399 00:24:20,330 --> 00:24:21,330 the real one in the trunk. 400 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Verdier defrauded the tax authorities. 401 00:24:24,010 --> 00:24:26,590 How do you know that? It seems to me logic. 402 00:24:27,120 --> 00:24:28,680 For having completed CAP accounting for understand. 403 00:24:29,540 --> 00:24:30,660 I won't hide my surprise from you. 404 00:24:31,880 --> 00:24:35,760 In case you don't have it noticed, captain, I am very talented 405 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 logical. 406 00:24:36,980 --> 00:24:40,340 You know what my aunt said Félicette when I was little? So 407 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 no. 408 00:24:41,400 --> 00:24:43,600 He's very good at logic, my little Célestin. 409 00:24:48,120 --> 00:24:49,120 So, 410 00:24:52,440 --> 00:24:56,500 Rudy blackmailed Verdier after 'have robbed. 411 00:24:56,990 --> 00:25:00,210 And the latter killed him to recover its account books and records, 412 00:25:00,210 --> 00:25:01,710 is that? This is the most common hypothesis probable. 413 00:25:01,910 --> 00:25:03,510 And this is undoubtedly also what thought Manon. 414 00:25:04,230 --> 00:25:05,230 Yeah. 415 00:25:05,290 --> 00:25:08,270 She went to see Verdier, he ask for explanations, but she 416 00:25:08,270 --> 00:25:09,450 no evidence to make him talk. 417 00:25:10,010 --> 00:25:12,390 And me, if I had been in his place, I would have looked for a means of pressure. 418 00:25:12,690 --> 00:25:15,550 So if that's it, we have to find which one? Oh captain, gently, 419 00:25:15,550 --> 00:25:16,550 gently, gently. 420 00:25:17,830 --> 00:25:19,710 Verdier is a very important in the region. 421 00:25:19,990 --> 00:25:21,590 It employs hundreds of people. 422 00:25:21,990 --> 00:25:24,390 So you have to be well prepared. 423 00:25:25,150 --> 00:25:26,150 I know, Colonel. 424 00:25:26,880 --> 00:25:30,400 As Einstein said, act smart in business 425 00:25:30,400 --> 00:25:34,840 possible only if we try to understand his thoughts 426 00:25:35,120 --> 00:25:37,700 There you go. Well, good job, Captain. 427 00:25:48,620 --> 00:25:53,220 Captain, you came back to this notebook, first? You see, obviously, 428 00:25:53,240 --> 00:25:56,200 Manon kept a kind of diary his investigation. 429 00:25:56,920 --> 00:26:00,360 The necklace designed by Victor Copin, the small notes, etc. 430 00:26:00,580 --> 00:26:02,380 I tell myself that there is necessarily a relationship between these two drawings. 431 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Yes, undoubtedly. 432 00:26:05,040 --> 00:26:08,840 That's not a plan, that, with plots? Yes, among other things. 433 00:26:10,100 --> 00:26:14,460 But what would be the connection between that and the death of Rudi Ferro? What, the thing 434 00:26:14,460 --> 00:26:15,800 ? I don't know. 435 00:26:21,840 --> 00:26:22,840 There, there it is. 436 00:26:22,960 --> 00:26:25,780 Is it Risette? I went 'teach at the town hall of Grande 437 00:26:36,530 --> 00:26:40,490 Okay then, what's new? Verdi has a catering business package 438 00:26:40,490 --> 00:26:41,349 the Grande Motte. 439 00:26:41,350 --> 00:26:45,150 Yeah ! So until then, nothing reprehensible? I knew you were going 440 00:26:45,150 --> 00:26:47,410 that. And it also has a bar on the beach Setting. 441 00:26:48,130 --> 00:26:50,570 Sunset Beach, that means something to me thing, I've seen this name before. 442 00:26:50,930 --> 00:26:54,170 Well yes, yes, yes, that's where Germaine Ferro had her straw hut ago 443 00:26:54,170 --> 00:26:58,610 years. Okay, and where are you going with this? Eh well imagine that the straw hut burned 444 00:26:58,610 --> 00:27:01,770 following a deep-frying incident, that. And it It was Verdi who recovered the ground. 445 00:27:01,970 --> 00:27:04,710 It's still stupid, isn't it? D 'okay, what a funny coincidence, say 446 00:27:04,750 --> 00:27:07,700 Well, so, I... I'm going to check something at the town hall of La Grande Motte. 447 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 Yes, very good idea. I want you say right away. 448 00:27:11,040 --> 00:27:12,840 Oh, but no. 449 00:27:13,900 --> 00:27:19,160 It's not rancorous, right? And you believe that it's a coincidence that we found each other 450 00:27:19,160 --> 00:27:23,860 both in a fair town hall after you proposed to me 451 00:27:23,860 --> 00:27:25,780 Almost 25 years, yeah. 452 00:27:26,320 --> 00:27:27,660 Okay, but then that's a detail crazy. 453 00:27:29,580 --> 00:27:33,220 How did it go afterwards? 454 00:27:33,600 --> 00:27:37,160 So, we settled into our very small apartment, really small, 455 00:27:37,320 --> 00:27:38,560 but we were fine. 456 00:27:40,060 --> 00:27:42,280 Every evening, we laughed, but not that. 457 00:27:44,540 --> 00:27:47,700 And then, one day, you offered me what every man dreams of having. 458 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 I became a father, Thomas arrived. 459 00:27:51,180 --> 00:27:53,940 And then, boom, second gift, a girl. 460 00:27:56,780 --> 00:27:57,780 I don't understand, then. 461 00:27:58,640 --> 00:28:01,520 What ? Why is it over? 462 00:28:04,790 --> 00:28:07,810 Excuse me, Captain Marshall, I found the documents you gave me 463 00:28:07,810 --> 00:28:10,070 request. Oh yes, thank you, I'm coming. HAS later. 464 00:28:13,630 --> 00:28:20,150 Why don't you love me anymore? So it is that the 465 00:28:20,150 --> 00:28:22,890 file that Manon consulted? Exactly. 466 00:28:23,650 --> 00:28:29,750 But what does that correspond to? The hotel Villa Blanca, and there, the apartelle 467 00:28:30,310 --> 00:28:31,710 It corresponds to that it's sketch. 468 00:28:34,069 --> 00:28:38,270 What is the perfect neighbor? A residence had to be built. Home 469 00:28:38,270 --> 00:28:40,450 discovered a site dating from the time Gallo-Roman. 470 00:28:40,930 --> 00:28:42,690 And so, everything stopped. 471 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 All right. 472 00:28:44,330 --> 00:28:46,470 I imagine that the construction site is not ready to resume before months. 473 00:28:46,670 --> 00:28:48,610 See years, depending on the importance of remains. 474 00:28:48,970 --> 00:28:52,830 This is what I explained to Miss Cazal. All right. And you know where she 475 00:28:52,830 --> 00:28:55,670 went after? She wanted to know more about the remains. 476 00:28:56,010 --> 00:28:57,710 So, I pointed him to the media library. 477 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 All right. 478 00:29:01,210 --> 00:29:02,210 THANKS. 479 00:29:03,010 --> 00:29:04,010 Thank you. 480 00:29:04,650 --> 00:29:05,650 Good day. 481 00:29:06,250 --> 00:29:09,010 We were right, it's not a coincidence. 482 00:29:10,150 --> 00:29:13,530 Daniel Verdier made a purchase offer for the location of the straw hut 483 00:29:13,530 --> 00:29:14,530 hair on the day of the fire. 484 00:29:14,690 --> 00:29:15,990 Let's say, he didn't waste any time. 485 00:29:16,510 --> 00:29:17,570 It's extremely fast. 486 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 Faster than your shadow. 487 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Finally, there are two solutions. 488 00:29:20,310 --> 00:29:23,830 Either the guy is clairvoyant, or he has set fire to recover the land. 489 00:29:24,290 --> 00:29:26,970 He would have said fero would have understood it and Verdier would have killed him. 490 00:29:27,510 --> 00:29:29,290 Yes, it's possible. In any case, he we have to dig. 491 00:29:29,890 --> 00:29:30,890 Yes, we're going to dig. 492 00:29:31,490 --> 00:29:32,490 Shall I make you a beer? 493 00:29:32,700 --> 00:29:33,700 Uh, no. 494 00:29:34,480 --> 00:29:38,180 Can you go to the apartment 'here an hour? I have to 495 00:29:38,180 --> 00:29:39,059 speaks. 496 00:29:39,060 --> 00:29:41,240 I know we don't have to 'wait an hour. I can come everything 497 00:29:41,240 --> 00:29:42,240 continuation, eh? Yeah. 498 00:29:42,480 --> 00:29:43,700 I need to talk to you seriously. 499 00:29:45,180 --> 00:29:46,180 Well, ok. 500 00:29:46,280 --> 00:29:47,580 To all. Everyone, yeah. 501 00:29:47,940 --> 00:29:48,940 Everyone, it's cool. 502 00:29:49,080 --> 00:29:55,240 Oh, by the way, did you drink it all? No, but seriously, what is your address? 503 00:29:55,240 --> 00:29:57,760 Oh, yeah. 504 00:29:58,700 --> 00:29:59,700 Give your phone. 505 00:30:01,180 --> 00:30:02,180 For what? 506 00:30:02,190 --> 00:30:03,190 I'll get it back to you. 507 00:30:07,810 --> 00:30:14,390 And then what do I do? Afterwards, you lets you guide by GPS. He brings you 508 00:30:14,390 --> 00:30:15,390 directly to the apartment. 509 00:30:15,550 --> 00:30:17,930 Oh yeah? It's great. 510 00:30:18,190 --> 00:30:19,250 It's not new. 511 00:30:19,670 --> 00:30:20,670 To all. 512 00:30:24,390 --> 00:30:26,050 No, but it's not okay, lieutenant. 513 00:30:26,310 --> 00:30:27,310 Pardon. 514 00:30:27,490 --> 00:30:28,730 Mésatec confirms. 515 00:30:29,100 --> 00:30:32,060 Manon Casal is welcome to inquire on the remains already existing at the 516 00:30:32,060 --> 00:30:32,759 Grande Motte. 517 00:30:32,760 --> 00:30:36,120 And what is the relationship between the remains discovered near the hotel, 518 00:30:36,120 --> 00:30:39,780 and Daniel Verdi? He does work at his hotel also currently. 519 00:30:40,720 --> 00:30:43,040 He would have discovered something about his land? Possible. 520 00:30:43,420 --> 00:30:45,920 He didn't say anything to finish the work and be ready for the season. 521 00:30:46,240 --> 00:30:48,700 And Manon would have understood that by doing his research. 522 00:30:50,460 --> 00:30:53,180 To make Verdi talk about the death of his father, that was his way of 523 00:30:53,180 --> 00:30:58,020 pressure. Ok, so we now have a past motive for Rudi's murder 524 00:30:58,020 --> 00:31:01,820 Ferro. The fire in the straw hut Germaine and a mobile in the present for the 525 00:31:01,820 --> 00:31:02,820 murder of Manon. 526 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 The land affair. 527 00:31:04,180 --> 00:31:08,660 In both cases, Daniel Verdier would be rid of all those who 528 00:31:08,660 --> 00:31:09,660 threatened his business. 529 00:31:10,440 --> 00:31:14,220 Well, it's much too late now, but you take care of that tomorrow at home 530 00:31:14,220 --> 00:31:15,560 first hour? Of course, captain. 531 00:31:19,360 --> 00:31:20,660 There's a bit of dress, lieutenant. 532 00:31:21,500 --> 00:31:25,820 This thing is too much of a ball! In down from your house, I have arrived. It's 533 00:31:25,820 --> 00:31:26,820 the principle of GPS. 534 00:31:27,290 --> 00:31:28,730 Oh yeah, but no, but wow. 535 00:31:29,750 --> 00:31:31,390 Well, I brought some goods. Great. 536 00:31:32,250 --> 00:31:33,330 To celebrate our work. 537 00:31:33,530 --> 00:31:34,329 But tell me. 538 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 Ah well yes, eh. 539 00:31:35,770 --> 00:31:37,650 It's a change from your crappy studio still, eh. 540 00:31:38,270 --> 00:31:40,290 Well, at the same time, still just as good put away. 541 00:31:41,750 --> 00:31:42,609 It's beautiful. 542 00:31:42,610 --> 00:31:43,610 I adore. 543 00:31:46,170 --> 00:31:47,170 Okay, Lea. 544 00:31:47,990 --> 00:31:50,910 I would like us to start from scratch. 545 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 No, no, no, sorry. 546 00:31:54,640 --> 00:31:57,780 Come with me. By this I mean that 'we start everything from the beginning, 547 00:31:57,780 --> 00:32:00,700 OK? I would like to help you and we work together so that you 548 00:32:00,700 --> 00:32:02,640 regain your memory. This is the aim of thing. Sit down, please. 549 00:32:03,900 --> 00:32:05,760 All right ? Okay. 550 00:32:06,980 --> 00:32:07,980 GOOD. 551 00:32:10,600 --> 00:32:16,500 So what's your last memory? ? Of the two of us? No, the last one. 552 00:32:16,900 --> 00:32:17,900 No matter. 553 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Oh well yes. 554 00:32:20,480 --> 00:32:22,180 Well yes, there is one, obviously, it is... 555 00:32:23,050 --> 00:32:24,170 You can be my wedding man. 556 00:32:28,250 --> 00:32:29,250 P. 557 00:32:30,350 --> 00:32:31,350 Ah, you're annoying, Paul. 558 00:32:31,530 --> 00:32:32,770 No, but take the time, we're working. 559 00:32:35,550 --> 00:32:40,510 So, it was a... a Wednesday morning. 560 00:32:42,850 --> 00:32:49,290 You left on a mission very early and... and you prepared my breakfast for me, 561 00:32:49,290 --> 00:32:50,610 as usual, moreover, often. 562 00:32:51,400 --> 00:32:54,520 And there was a peony in a vase. 563 00:32:55,220 --> 00:32:56,360 It was red. 564 00:32:56,560 --> 00:32:57,560 Yes, that's it. 565 00:32:57,600 --> 00:33:04,560 And you stuck a note on my bowl about which one you 566 00:33:04,560 --> 00:33:10,360 had written “Will you marry me, my love? » 567 00:33:10,360 --> 00:33:16,120 And after? 568 00:33:21,550 --> 00:33:24,350 How we ended up at my place evening? I don't remember. 569 00:33:31,030 --> 00:33:36,730 Oh ! Oh yes! Did you keep the bike? No, not that one, no. 570 00:33:43,150 --> 00:33:44,150 That, above all. 571 00:33:55,620 --> 00:33:58,000 Ah, you kept it, then? Oh, no. 572 00:34:02,520 --> 00:34:06,280 I was a bit stupid at the time, when same. Louis with the heart on the “i”. 573 00:34:06,280 --> 00:34:12,620 Yes, yes, it comes back to me. And 574 00:34:12,620 --> 00:34:17,900 damn, you gave me that ring, my engagement ring. It was stolen from me 575 00:34:17,900 --> 00:34:19,540 the hospital, I think I'm not even not busy. I didn't have time 576 00:34:19,540 --> 00:34:21,920 to take care of it. No, so there, no one stole anything from you at the hospital, 577 00:34:21,920 --> 00:34:23,460 OK? You have it. 578 00:34:24,790 --> 00:34:26,050 You removed it several years ago. 579 00:34:30,830 --> 00:34:32,670 It's good there, not for the little ones no more. 580 00:34:33,750 --> 00:34:34,050 C 581 00:34:34,050 --> 00:34:50,130 is 582 00:34:50,130 --> 00:34:51,810 shame to think that all this is going to be destroyed. 583 00:34:52,230 --> 00:34:52,908 Pardon ? 584 00:34:52,909 --> 00:34:55,090 But the good news is that you won't be there to see it. 585 00:34:55,850 --> 00:34:59,110 The deterioration of discoveries archaeological, it can cost up to 586 00:34:59,110 --> 00:35:00,110 prison. 587 00:35:00,130 --> 00:35:04,970 What are you talking about here? From the article 322.3.1 of the Penal Code. We talk 588 00:35:04,970 --> 00:35:06,130 especially the murder of Manon. 589 00:35:07,330 --> 00:35:08,750 You don't get tired, that's all. 590 00:35:09,350 --> 00:35:12,430 Rudi's burglary of your hotel Ferro, I have Manon who had discovered 591 00:35:12,430 --> 00:35:14,250 that you camouflage Gallo remains -Romans. 592 00:35:15,630 --> 00:35:20,310 It's true, she was blackmailing me with that, but I didn't kill him. And 593 00:35:20,310 --> 00:35:22,390 confessed to him being the murderer of his father, calm down. 594 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Well no. 595 00:35:23,920 --> 00:35:26,180 I'm just going to tell you the truth. I him said Rudy came after the 596 00:35:26,180 --> 00:35:27,660 burglary to sell me my documents. 597 00:35:28,100 --> 00:35:31,820 Your false accounting, you want say? Yeah, how I enjoyed it 598 00:35:31,820 --> 00:35:33,100 nerve, I paid. 599 00:35:34,220 --> 00:35:36,040 Only, he wanted something else. He wanted a job contract. 600 00:35:36,720 --> 00:35:39,320 He wanted to prove to the judge that he had found a job to get her daughter back 601 00:35:39,320 --> 00:35:42,300 ? And you made him this contract? Yes. 602 00:35:42,600 --> 00:35:44,480 Well, moderately, a small service. 603 00:35:44,900 --> 00:35:49,740 What kind? I needed to buy a small piece of land on the beach 604 00:35:49,740 --> 00:35:50,740 setting. 605 00:35:51,259 --> 00:35:52,540 Unfortunately, he was already busy. 606 00:35:53,840 --> 00:35:56,760 You asked Rudy to put the fire at his aunt Germaine's hut 607 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Ferro. 608 00:36:00,980 --> 00:36:03,200 Daniel Verdi told Manon what his father had done. 609 00:36:03,840 --> 00:36:06,640 Nothing proves that he is not lying, that he didn't kill Manon. 610 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Unfortunately, Verdi has an alibi. 611 00:36:09,140 --> 00:36:11,720 He was born checking with him, but apparently it holds 612 00:36:12,180 --> 00:36:16,260 So Manon learns that your father betrayed the Ferros by completely destroying the 613 00:36:16,260 --> 00:36:17,320 Aunt Germaine's hut. 614 00:36:17,780 --> 00:36:20,460 If she discovered it at the time, she could have gotten very angry with him. 615 00:36:21,299 --> 00:36:22,299 Until he killed me. 616 00:36:22,660 --> 00:36:24,080 This is what Manon must have said to herself. 617 00:36:24,720 --> 00:36:27,860 She was able to confront Germaine and threaten to tell Léa everything. 618 00:36:28,720 --> 00:36:31,900 Except that we have no proof, neither for the murder of Manon Casal, nor for that 619 00:36:31,900 --> 00:36:32,900 by Rudi Ferro. 620 00:36:33,280 --> 00:36:34,280 Thank you, lieutenant. 621 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Don't mention it. 622 00:36:35,720 --> 00:36:38,860 We immediately launch an investigation into load. You find me everything you 623 00:36:38,860 --> 00:36:41,660 can on this Germaine Ferro, d OK? We will resume the 624 00:36:41,660 --> 00:36:43,480 the era. 25 years ago, we could - be forgotten something. 625 00:36:45,440 --> 00:36:47,800 Tell me, someone saw Léa this morning ? 626 00:37:17,009 --> 00:37:18,350 Hello, Commander. Hi, Erwann. 627 00:37:19,110 --> 00:37:25,250 What are we doing here? I have the memory that returns by noise from 628 00:37:25,250 --> 00:37:27,910 evening. You remember who gave you hit? No. 629 00:37:28,930 --> 00:37:31,490 But I said to myself that maybe pinking the journey, that might help me. 630 00:37:32,210 --> 00:37:33,470 I had the horses all by myself. 631 00:37:34,110 --> 00:37:35,530 No problem, I'll stay with you. 632 00:37:36,250 --> 00:37:37,450 I'm your man. 633 00:37:38,150 --> 00:37:43,230 Here we go ? I follow you. 634 00:37:43,730 --> 00:37:44,730 It's over there. 635 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 There. It's there. 636 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 That's where I fell. 637 00:38:26,340 --> 00:38:27,340 Wait. 638 00:38:27,720 --> 00:38:28,720 Wait, it comes back to me. 639 00:38:28,820 --> 00:38:29,820 Yeah. 640 00:38:30,580 --> 00:38:32,560 I see Manon in the distance. 641 00:38:33,260 --> 00:38:34,260 She collapses. 642 00:38:34,980 --> 00:38:37,380 I still have a bike. I see your attacker leave. 643 00:38:37,920 --> 00:38:39,160 So I set off in pursuit. 644 00:38:39,580 --> 00:38:41,580 I enter the pinette, I search, I'm looking. 645 00:38:44,650 --> 00:38:45,650 The telephone. 646 00:38:45,790 --> 00:38:46,790 Yes, that's it. 647 00:38:47,550 --> 00:38:48,670 There is a phone ringing. 648 00:38:49,410 --> 00:38:50,850 A very special ringtone. 649 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 So, I turn around. 650 00:39:03,150 --> 00:39:06,210 Apparently, at the time of the death of Rudy, Germaine Ferro was at a 651 00:39:07,050 --> 00:39:08,050 Since deceased. 652 00:39:08,270 --> 00:39:09,870 Ah, so she no longer has an alibi. 653 00:39:10,919 --> 00:39:13,680 On the other hand, at the time of the death of Manon, she received a supplier at 654 00:39:13,680 --> 00:39:14,860 campsite. We checked. 655 00:39:15,940 --> 00:39:21,660 What if we had two murderers? Germaine Ferro would have killed Rudy, that we 656 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 she has the best of motives. 657 00:39:23,400 --> 00:39:25,240 And someone else would have killed Manon. 658 00:39:25,960 --> 00:39:31,500 But for what reason? To protect Germaine? She told us enough that she 659 00:39:31,500 --> 00:39:32,500 was fragile. 660 00:39:47,870 --> 00:39:53,110 SO ? You found who killed Manon ? It's possible, Mr. Copin. 661 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 It's possible. 662 00:40:19,240 --> 00:40:22,620 Samuel Ferro, you are in a state of arrest for the murder of Manon 663 00:40:22,620 --> 00:40:24,140 the attack on Commander Léa Solaire. 664 00:40:24,940 --> 00:40:28,560 No ! You are wrong! 665 00:40:28,560 --> 00:40:34,260 Tell me you didn't do anything! 666 00:40:34,260 --> 00:40:37,360 I can't lie anymore, mom. 667 00:40:38,680 --> 00:40:40,840 It's been two days since I ate and I sleep more. 668 00:40:43,300 --> 00:40:47,020 Samuel Ferro, you will also have to respond of the assassination of your cousin ago 669 00:40:47,020 --> 00:40:48,019 25 years old. 670 00:40:48,020 --> 00:40:48,879 No ! 671 00:40:48,880 --> 00:40:55,600 It's not him! No. 672 00:40:56,380 --> 00:40:58,380 I'm the one who killed Runy. 673 00:41:06,680 --> 00:41:10,040 This straw hut is all I I had at the time. 674 00:41:11,760 --> 00:41:15,860 It's true that it wasn't big -thing, but it allowed us to 675 00:41:18,250 --> 00:41:20,510 Then we were happy there with Samuel and Rudy. 676 00:41:23,170 --> 00:41:28,410 Under his bed, I found a big envelope full of money with a contract 677 00:41:28,410 --> 00:41:29,670 hired by Daniel Gardier. 678 00:41:30,950 --> 00:41:35,970 He started to explain to me that my hut, it was ruined, really. 679 00:41:37,630 --> 00:41:39,270 He was doomed to disappear. 680 00:41:40,370 --> 00:41:41,730 I was mad with rage. 681 00:41:43,550 --> 00:41:46,850 I had to shake him up a bit. 682 00:41:50,250 --> 00:41:52,370 And then, Samuel arrived. 683 00:41:53,050 --> 00:41:55,010 He was completely panicked. 684 00:41:56,430 --> 00:41:58,750 I told him that we had to both of you be quiet. 685 00:42:00,670 --> 00:42:03,050 That he was still a minor and that he 'only had me. 686 00:42:05,450 --> 00:42:08,090 Manon arrived like a fury at campsite. 687 00:42:09,050 --> 00:42:10,910 Four days ago, when I was alone. 688 00:42:15,470 --> 00:42:16,570 She unpacked everything for me. 689 00:42:18,730 --> 00:42:22,130 Rudy's suicide when we weren't one, the burning of the hut, everything. 690 00:42:25,950 --> 00:42:27,110 She wanted to talk to my mother. 691 00:42:29,230 --> 00:42:31,610 Manon, she had her father's eyes. 692 00:42:34,370 --> 00:42:35,770 Mom couldn't have stood the shock. 693 00:42:38,450 --> 00:42:43,990 I... I had to explain to him that he there was no need to stir up the past, that nothing 694 00:42:43,990 --> 00:42:44,990 Well, I'll get through it. 695 00:42:46,250 --> 00:42:47,550 She didn't listen to me. 696 00:42:50,060 --> 00:42:56,600 And then... She told me that she had a police friend who was arriving, so... 697 00:42:56,600 --> 00:43:02,840 I grabbed a piece of wood. 698 00:43:04,920 --> 00:43:07,020 I don't know what happened to me the head. 699 00:43:09,020 --> 00:43:11,040 I would never have wanted to kill him, my ruby. 700 00:43:13,060 --> 00:43:14,860 I wanted to protect my son. 701 00:43:27,340 --> 00:43:33,960 Ah well then, we no longer have you at the gates, colonel? Did you recover your memory? 702 00:43:33,960 --> 00:43:35,840 Um, almost entirely, yes. 703 00:43:36,780 --> 00:43:39,460 In any case, I remember that Manon m 'phoned. 704 00:43:40,480 --> 00:43:43,100 She could no longer keep to herself everything she had learned about 705 00:43:45,260 --> 00:43:49,960 On death? On the death of his father. 706 00:43:51,360 --> 00:43:54,720 And yes, there it is proposed unofficially to help him. GOOD. 707 00:43:56,340 --> 00:43:57,340 Alright. 708 00:43:57,830 --> 00:44:01,990 I came to congratulate you on the very good results of your surveys 709 00:44:01,990 --> 00:44:05,030 respective. Well done to both of you. Very nice work. 710 00:44:06,770 --> 00:44:09,930 And... Maybe I'll warn you mother. 711 00:44:10,170 --> 00:44:12,370 Yes. You can take care of the children, 'please, daddy. 712 00:44:12,790 --> 00:44:13,790 Yes. 713 00:44:23,330 --> 00:44:25,530 And for us, do you remember too? 714 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Everything, I mean. 715 00:44:31,800 --> 00:44:34,420 So, now that you have recovered the memory, do you still want 716 00:44:34,420 --> 00:44:36,100 Are you given a second chance? 717 00:44:36,100 --> 00:44:45,540 Miss 718 00:44:45,540 --> 00:44:48,720 Léa Soler, do you still want to take for husband Mr. 719 00:44:49,160 --> 00:44:53,640 Paul Marcel Alphonse Marshall, here present? Anything. 720 00:45:26,920 --> 00:45:28,800 Are you okay, my love? How are you. 721 00:45:29,460 --> 00:45:34,360 And how do you feel? How do I feel me? It's special. 722 00:45:35,340 --> 00:45:36,460 That's it, everything is back. 723 00:45:37,560 --> 00:45:40,080 I have the impression of having experienced a earthquake, but it's okay. 724 00:45:41,260 --> 00:45:42,218 How are you. 725 00:45:42,220 --> 00:45:43,260 There were good sides, though. 726 00:45:44,440 --> 00:45:45,440 Yes, full. 727 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 Full, full, full. 728 00:45:47,240 --> 00:45:54,080 And you, isn't it today? What about today? Your 729 00:45:54,080 --> 00:45:55,300 radio control is done today. 730 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Ah! 731 00:45:57,129 --> 00:45:59,910 Yes, it's today, but I'm going go alone. Oh well no, I 732 00:45:59,910 --> 00:46:03,050 'bring. I want to spend time with you. Besides, I don't know what 733 00:46:03,050 --> 00:46:07,190 what you think, but I wanted to have a little dinner to celebrate 734 00:46:07,190 --> 00:46:08,210 return to normal life. 735 00:46:09,870 --> 00:46:10,970 Eh ? Well yes, absolutely. 736 00:46:11,790 --> 00:46:13,530 And there will be dad? Well yes, there will be dad. 737 00:46:14,270 --> 00:46:16,490 Go prepare your things and then I I'm going to leave him a note. 738 00:46:16,790 --> 00:46:20,390 Okay? I love you. 739 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 I love you too. 740 00:46:59,359 --> 00:47:02,060 You wait downstairs my darling, we're going to be you're late, wait downstairs. Okay. 741 00:47:16,039 --> 00:47:19,120 You've been sad for two days like a pile of beets in Picardy. 742 00:47:20,760 --> 00:47:24,380 What can we do? I believe that you have already done enough as it is, 743 00:47:24,400 --> 00:47:29,960 no, captain? What if I took you take a little trip to the sea? 744 00:47:36,750 --> 00:47:37,750 Meet at Romain. 745 00:47:38,030 --> 00:47:41,170 To Romain, you didn't tell him to go dry there? No, no. 746 00:48:07,980 --> 00:48:11,540 ST' 501 subtitling 747 00:48:36,240 --> 00:48:37,240 That's it. 748 00:49:16,050 --> 00:49:20,450 So I want you to tighten me up. 749 00:50:48,970 --> 00:50:52,210 ... ... ...